Trump’s Panama Ocean Club project is a window into his tariff strategy

トランプのパナマ・オーシャン・クラブプロジェクトは、彼の関税戦略を垣間見ることができる。

分解して解説

Trump’s Panama Ocean Club project 「トランプのパナマ・オーシャン・クラブプロジェクト」は、ドナルド・トランプ氏が関与したパナマの不動産開発事業を指します。

is 「～である」というbe動詞で、ここでは「～は」という意味で使われています。

a window into his tariff strategy 「彼の関税戦略への窓」は、このプロジェクトを通じてトランプ氏の関税戦略を理解する手がかりになる、という意味です。

熟語

a window into ～を垣間見ること。ここでは、トランプのパナマ・オーシャン・クラブプロジェクトを通じて、彼の関税戦略の一端を理解できることを意味します。

tariff strategy 関税戦略。国が貿易に関してどのような関税政策を取るかの計画や方法のことです。

Ocean Club project オーシャンクラブプロジェクト。不動産やリゾート開発事業を指します。

単語

Trump’s トランプの。（人名）所有格

Panama パナマ（国名）

Ocean オーシャン（海）

Club クラブ（社交場、団体）

project プロジェクト（事業計画）

is ～である（be動詞）

a 一つの（不定冠詞）

window 窓（比喩的に、手がかり、糸口）

into ～の中へ（前置詞）

his 彼の（所有格）

tariff 関税

strategy 戦略

The Hill

6ヶ月前