Columbus radio station 97.1 The Fan is shaking up its lineup. Who's splitting up?

コロンバスのラジオ局97.1 The Fanが番組編成を刷新します。誰がコンビを解消するのでしょうか？

分解して解説

Columbus radio station 97.1 The Fan コロンバスにあるラジオ局の名前です。「97.1 The Fan」という周波数とブランド名を持っています。

is shaking up 「～を刷新している」という意味です。ラジオ局が番組編成を新しくしようとしていることを表します。

its lineup 「その番組編成」という意味です。ラジオ局が持っている番組のリストやスケジュールを指します。

Who's splitting up? 「誰が解散するのか？」という意味です。番組のパーソナリティやチームの中で、誰が別々の道を行くのかを尋ねています。

熟語

shaking up 「刷新する」「一新する」という意味で、ここでは番組編成を大きく変えることを指します。

splitting up 「解散する」「別れる」という意味で、ここではラジオ番組のパーソナリティやチームが解散することを指します。

単語

Columbus コロンバス（アメリカの都市の名前）

radio ラジオ

station 局

97.1 97.1（ラジオ局の周波数）

The 定冠詞（特定のものを指す）

Fan ファン（ラジオ局の名前の一部）

is ～は（be動詞）

shaking 揺さぶる、ここでは「刷新する」の意味

up 上に、ここでは「刷新する」を強調する

its それの、ここではラジオ局の

lineup ラインナップ、ここでは「番組編成」

Who's Who isの短縮形、誰が

splitting 分割する、ここでは「解散する」の意味

up 上に、ここでは「解散する」を強調する

3ヶ月前