Windows 11’s indicators for volume and brightness can soon be moved out of the way

Windows 11’s indicators Windows 11の音量や明るさを示すアイコン（インジケーター）のことです。

for volume and brightness 音量と明るさのための、という意味です。インジケーターが音量と明るさを調整するためのものであることを示します。

can soon be moved まもなく移動できるようになる、という意味です。 今までは固定されていたものが、移動可能になることを示唆しています。

out of the way 邪魔にならないように、という意味です。画面上の見やすい場所に移動できることを意味します。

can soon be moved まもなく移動できるようになる

can soon be moved out of the way まもなく移動できるようになる

Windows マイクロソフト社のオペレーティングシステムの名前です。

11 Windowsのバージョンを表す数字です。

’s 所有格を示す記号で、「～の」という意味です。

indicators 「指標」や「表示」という意味で、ここでは音量や明るさを示すアイコンのことです。

for 「～のための」という意味の前置詞です。

volume 「音量」という意味です。

and 「～と～」というように、複数のものを繋げる接続詞です。

brightness 「明るさ」という意味です。

can 「～できる」という意味の助動詞です。

soon 「まもなく」という意味です。

be 「～である」という意味のbe動詞です。

moved 「移動される」という意味です。

out 「外へ」という意味です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

way 「邪魔にならないように」という意味です。