Go Hyun Jung offers personal glimpse into quiet weekend routine

コ・ヒョンジョン、静かな週末の日常を個人的に垣間見せる

分解して解説

Go Hyun Jung 韓国の女優、コ・ヒョンジョン氏を指します。

offers 「提供する」という意味ですが、ここでは「見せる」「公開する」という意味合いで使われています。

personal glimpse into 「個人的な一瞥」という意味で、彼女のプライベートな一面を少しだけ見せることを示唆しています。

quiet weekend routine 「静かな週末のルーティン」という意味で、彼女の穏やかな週末の過ごし方を表しています。

熟語

personal glimpse 個人的な一瞥、個人的なちょっと見ること。普段は見せないプライベートな部分を少しだけ見せるという意味合いです。

quiet weekend routine 静かな週末のルーティン。騒がしくなく、穏やかな週末の過ごし方を指します。

glimpse into 〜を垣間見ること。ちらっと見ること。

単語

Go 人名（姓）です。

Hyun 人名（名の一部）です。

Jung 人名（名の一部）です。

offers 提供する、差し出すという意味の動詞です。

personal 個人的な、私的なという意味です。

glimpse ちらりと見ること、一瞥という意味です。

into ～の中に、～へという意味の前置詞です。

quiet 静かな、穏やかなという意味です。

weekend 週末という意味です。

routine 日課、決まった手順という意味です。

allkpop

3ヶ月前