Foreigners have piled into Japan's stock market — now more locals are being encouraged to invest

外国人が日本の株式市場に殺到している - 今、より多くの地元民が投資を奨励されている

分解して解説

Foreigners 「外国人」：日本国外から来た人々を指します。

have piled into 「～に殺到した」：多くの人が一斉に特定の場所や活動に参加することを意味します。

Japan's stock market 「日本の株式市場」：日本国内の企業の株式が取引される市場を指します。

now more locals 「今、より多くの地元民」：以前よりも多くの日本国内の人々を指します。

are being encouraged 「奨励されている」：何かをするように勧められている状態を示します。

to invest 「投資する」：お金を利益を得る目的で使うことを意味します。

熟語

piled into 「殺到した」という意味です。多くの人が一斉に特定の場所や活動に参加する様子を表します。

are being encouraged 「奨励されている」という意味です。誰かが何かをするように促されている状態を示します。

stock market 「株式市場」のこと。企業の株式が売買される場所です。

foreigners have piled into 「外国人が～に殺到した」という意味です。

単語

Foreigners 外国人

have 持っている（ここでは完了形の一部）

piled 積み重ねる、殺到する

into ～の中に

Japan's 日本の

stock 株式

market 市場

now 今

more より多くの

locals 地元の人々

are ～である（be動詞）

being ～されている（受動態の一部）

encouraged 奨励されている

to ～へ、～するために

invest 投資する

3ヶ月前