A new comet appeared in the sky, then likely disintegrated. But it can still be seen

A new comet appeared in the sky, 「新しい彗星が空に現れた」という意味です。今まで見えなかった彗星が、空に姿を現したことを述べています。

then likely disintegrated. 「その後、おそらく崩壊した」という意味です。現れた彗星が、その後何らかの原因で分解してしまった可能性を示唆しています。

But it can still be seen 「しかし、それはまだ見ることができる」という意味です。彗星は崩壊したものの、まだ観測可能であることを伝えています。

Appeared in the sky 「空に現れた」という意味です。何かが視界に入るようになったことを示します。

Likely disintegrated 「おそらく崩壊した」という意味です。彗星が分解して消滅した可能性が高いことを示唆します。

Can still be seen 「まだ見ることができる」という意味です。崩壊したとはいえ、まだ観測可能であることを示します。

A 「一つの」という意味の不定冠詞です。

New 「新しい」という意味です。

Comet 「彗星」という意味です。

Appeared 「現れた」という意味です。

In 「～の中に」という意味です。

The 「その」という意味の定冠詞です。

Sky 「空」という意味です。

Then 「それから」という意味です。

Likely 「おそらく」という意味です。

Disintegrated 「崩壊した」という意味です。

But 「しかし」という意味の接続詞です。

It 「それ」という意味の代名詞です。

Can 「～できる」という意味の助動詞です。

Still 「まだ」という意味です。

Be 「～である」という意味のbe動詞です。

Seen 「見られる」という意味です。