Ghost Particle From Space Shatters Energy Records: 16,000x More Powerful Than Large Hadron Collider

Ghost Particle From Space 「宇宙からのゴースト粒子」という意味です。宇宙空間を起源とする、質量が非常に小さく、他の物質とほとんど反応しない粒子を指します。

Shatters Energy Records 「エネルギー記録を粉砕する」という意味です。その粒子が持つエネルギーが、これまでの記録を大幅に超えるほど高いことを示しています。

16,000x More Powerful Than Large Hadron Collider 「大型ハドロン衝突型加速器よりも16,000倍強力」という意味です。その粒子のエネルギーが、現在人類が作り出せる最大の加速器よりも非常に大きいことを強調しています。

Shatters Energy Records 「エネルギー記録を打ち破る、粉砕する」という意味です。これまでの記録を大幅に超える様子を表します。

More Powerful Than 「～よりも強力」という意味です。比較級で、二つのものの力の差を表します。

Ghost Particle 「ゴースト粒子」とは、ほとんど物質と相互作用しないニュートリノのような粒子を指すことがあります。ここでは、宇宙から来た高エネルギーのニュートリノを指している可能性があります。

From Space 「宇宙から」という意味です。粒子の起源が宇宙であることを示します。

Ghost 「幽霊」という意味ですが、ここでは「ほとんど相互作用しない」という意味合いで使われています。

Particle 「粒子」という意味です。

From 「～から」という意味です。起源や場所を示します。

Space 「宇宙」という意味です。

Shatters 「粉砕する」という意味です。記録などを打ち破る際に使われます。

Energy 「エネルギー」という意味です。

Records 「記録」という意味です。

16,000x 「16,000倍」という意味です。

More 「より～」という意味で、比較級を作る際に使われます。

Powerful 「強力な」という意味です。

Than 「～より」という意味で、比較の対象を示します。

Large 「大きい」という意味です。

Hadron 「ハドロン」という意味です。強い相互作用をする複合粒子。

Collider 「衝突型加速器」という意味です。粒子を加速させて衝突させる装置。