Why Zelensky – not Trump – may have ‘won’ the US-Ukraine minerals deal

なぜゼレンスキーは、トランプではなく、米国とウクライナの鉱物資源取引で「勝利」した可能性があるのか

分解して解説
Why Zelensky not Trump 「なぜゼレンスキーは、トランプではなく」:ゼレンスキー大統領が、トランプ大統領ではなく、という意味。
may have ‘won’ 「「勝利」した可能性がある」:勝利したかどうかは断定できないが、その可能性があるという推測。
the US-Ukraine minerals deal 「米国とウクライナの鉱物資源取引」:アメリカ合衆国とウクライナの間で行われる鉱物資源に関する取引。
熟語
may have ‘won’ 「勝利」した可能性がある:確定的ではないものの、勝利したかもしれないという推測を表します。
US-Ukraine minerals deal 米国とウクライナの鉱物資源取引:アメリカとウクライナの間で行われる鉱物資源に関する取引のことです。
may have 〜かもしれない:可能性や推測を表す時に使う表現です。
won’ the 勝利した:競争や争いで成功を収めたことを意味します。
単語
Why なぜ:理由を尋ねる疑問詞
Zelensky ゼレンスキー:ウクライナの大統領の名前
not 〜ない:否定を表す
Trump トランプ:アメリカの元大統領の名前
may 〜かもしれない:可能性を表す助動詞
have 〜した:完了形を作る助動詞
won 勝った:勝つ(win)の過去分詞
the その:特定のものを指す定冠詞
US アメリカ合衆国:United Statesの略
Ukraine ウクライナ:東ヨーロッパの国
minerals 鉱物:地下から採れる資源
deal 取引:合意、契約
2ヶ月前