No Rock Stars, No Mercedes: A Russian Expo Shows the Cost of Divorce With the West

ロックスターもメルセデスもない：ロシアの展示会が西側諸国との決別の代償を示す

分解して解説

No Rock Stars, No Mercedes ロックスターもメルセデスもない：贅沢品や華やかなものが存在しないことの強調。

A Russian Expo ロシアの展示会：ロシアで開催される展示会。

Shows the Cost of Divorce 決別の代償を示す：関係を断つことによって生じる損失や犠牲を明らかにすること。

With the West 西側諸国との：欧米諸国との関係。

熟語

no rock stars ロックスターはいない：華やかさや贅沢さの象徴がないことを意味します。

no Mercedes メルセデスはない：高級車がないこと、つまり贅沢品や輸入品が手に入らない状況を示します。

cost of divorce 決別の代償：関係を断つことによって生じる損失や犠牲を意味します。

with the West 西側諸国との：欧米諸国との関係を指します。

単語

No ない

Rock ロック

Stars スター

Mercedes メルセデス（高級車ブランド）

A ある

Russian ロシアの

Expo 展示会

Shows 示す

Cost 代償

of ～の

Divorce 決別

With ～と

West 西側

3週間前