Beneath the ocean, a volcano reveals thousands of giant eggs—still alive.

Beneath the ocean 「海の底で」という意味です。

a volcano 「ある火山」という意味です。

reveals 「明らかにする」という意味です。

thousands of giant eggs 「何千もの巨大な卵」という意味です。

still alive 「まだ生きている」という意味です。

Beneath the ocean 海の底で、海の下に

Beneath the ocean, a volcano reveals thousands of giant eggs 海の底で、火山が何千もの巨大な卵を明らかにする

Beneath 「～の下に」という意味の前置詞。

the 特定のものを指す指示語。ここでは「海」を特定しています。

ocean 「海」という意味。

a 不定冠詞。ここでは「ある」という意味。

volcano 「火山」という意味。

reveals 「明らかにする」という意味の動詞。

thousands 「何千」という意味。

of 「～の」という意味の前置詞。

giant 「巨大な」という意味。

eggs 「卵」という意味。

still 「まだ」という意味。

alive 「生きている」という意味。