Surgeons bid for medical first: Removing spinal tumor through patient’s eye

外科医たちが医学初の試みに挑む：患者の眼を通して脊髄腫瘍を除去

分解して解説

Surgeons 「外科医たち」を指します。手術を行う医師のことです。

bid for medical first 「医学初の試みに挑む」という意味です。新しい医療技術や方法に挑戦することを意味します。

Removing spinal tumor through patient’s eye 「患者の眼を通して脊髄腫瘍を除去する」という内容です。手術の方法について説明しています。

熟語

bid for ～に挑む、～を目指す。ここでは、外科医たちが医学初の試みを目指すことを意味します。

medical first 医学初の試み

through patient’s eye 患者の眼を通して

Removing spinal tumor 脊髄腫瘍を除去する

単語

Surgeons 外科医

bid 入札、試み

for ～のために

medical 医学の

first 初めての

Removing 除去する

spinal 脊髄の

tumor 腫瘍

through ～を通して

patient’s 患者の

eye 目

3ヶ月前