They're Not a 'Long, Long Way From Home': Legendary Classic Rock Band Making Local Stop

They're Not a 'Long, Long Way From Home' 彼らは「故郷から遠く離れて」いない：バンドが活動拠点からそれほど遠くない場所で公演を行うことを示唆しています。比喩的な表現です。

Legendary Classic Rock Band 伝説的なクラシックロックバンド：非常に有名で、長年にわたり人気のあるクラシックロックバンドを指します。

Making Local Stop 地元の公演を行う：バンドが特定の地域で公演を行うことを意味します。

a long, long way from home 故郷から遠く離れている：比喩的に、活動の本拠地や慣れ親しんだ場所から遠く離れていないことを意味します。

making a local stop 地元の公演を行う：ツアーなどで、特定の地域で公演を行うことを意味します。

Classic Rock Band クラシックロックバンド：クラシックロックのジャンルのバンド。通常は60年代後半から80年代初頭に活躍したバンドを指す。

They're Not a 彼らは～ではない：ここではバンドのことを指しています。

They're 彼らは。

Not ～ではない。

a 一つの。

Long 長い。

Way 道、距離。

From ～から。

Home 故郷。

Legendary 伝説的な。

Classic 古典的な。

Rock ロック。

Band バンド。

Making ～を行う。

Local 地元の。

Stop 立ち寄り、公演。