The Who's Pete Townshend “couldn’t see anything wrong” with gig that caused Zak Starkey’s firing: "I have to be careful what I say about Roger or he’ll be sacking me next”

ザ・フーのピート・タウンゼントは、ザック・スターキーの解雇につながったライブについて「何も悪いことだとは思わなかった」と発言：「ロジャーについて何か言うと、次にクビになるのは私かもしれないから、発言には気をつけないと」

分解して解説

The Who's Pete Townshend ザ・フーのピート・タウンゼント（ギタリスト）を指します。

“couldn’t see anything wrong” with gig ライブについて「何も悪いことだとは思わなかった」という意味です。

that caused Zak Starkey’s firing ザック・スターキー（ドラマー）の解雇を引き起こした、という意味です。

"I have to be careful what I say about Roger 「ロジャー（おそらくザ・フーのメンバー）について何か言うときは気をつけなければならない」という意味です。

or he’ll be sacking me next” 「さもないと、次にクビになるのは私かもしれない」という意味で、発言に注意する必要があることを示唆しています。

熟語

couldn’t see anything wrong 何も悪いことだとは思わなかった。

have to be careful what I say 何を言うか気をつけなければならない。

sacking me 私をクビにする。

単語

The その、定冠詞。

Who's ザ・フーの、バンド名。

Pete ピート、人名。

Townshend タウンゼント、人名。

couldn’t ～できなかった。

see 見る、わかる。

anything 何か。

wrong 間違った。

with ～と。

gig ライブ。

that ～という。

caused 引き起こした。

Zak ザック、人名。

Starkey’s スターキーの、人名。

firing 解雇。

I 私。

have ～を持っている、～しなければならない。

to ～へ、～に。

be ～である。

careful 注意深い。

what 何。

say 言う。

about ～について。

Roger ロジャー、人名。

or または。

he’ll 彼は～だろう。

sacking 解雇すること。

me 私を。

next 次に。

NME

3週間前