‘Last Tango’ Derailed Maria Schneider’s Life. A New Film Takes Her Side.

『ラストタンゴ』はマリア・シュナイダーの人生を狂わせた。新しい映画が彼女の味方をする。

分解して解説

'Last Tango' 映画のタイトルである「ラストタンゴ」。

Derailed 「脱線させた」という意味で、ここでは「狂わせた」と解釈できます。

Maria Schneider’s Life マリア・シュナイダーの人生。

A New Film 新しい映画。

Takes Her Side 彼女の味方をする。

熟語

Takes Her Side 彼女の味方をする。誰かを支持し、その立場を擁護することを意味します。

Last Tango ラストタンゴ。映画のタイトルです。

A New Film 新しい映画。マリア・シュナイダーの人生を題材にした映画のことです。

単語

Last 最後の、最終の

Tango タンゴ（ダンスの種類）

Derailed 脱線させた、狂わせた

Maria マリア（女性の名前）

Schneider シュナイダー（姓）

Life 人生

A 一つの

New 新しい

Film 映画

Takes 取る

Her 彼女の

Side 側、味方

3週間前