Polarization may be reaching fever pitch amid rash of political threats, violence

政治的な脅迫と暴力が多発する中、対立激化が頂点に達している可能性

分解して解説

Polarization 「分極化、対立激化」という意味。意見や立場が両極端に分かれることを指します。

may be reaching fever pitch 「熱狂の頂点に達しているかもしれない」という意味。感情や活動が非常に高まっている状態を示唆します。

amid rash of political threats, violence 「政治的な脅迫と暴力が多発する中で」という意味。政治的な緊張が高まっている状況を表します。

熟語

reaching fever pitch 熱狂の頂点に達する。感情や活動が非常に高まっている状態を指します。

rash of 多発する、頻発する。短期間に多くのことが発生することを意味します。

may be 〜かもしれない。可能性を示す表現です。

単語

Polarization 分極化、対立激化

may ～かもしれない

be ～である

reaching 到達する

fever 熱

pitch 頂点

amid ～の中で

rash 多発、頻発

of ～の

political 政治的な

threats 脅迫

violence 暴力

KFOX

2ヶ月前