Justice Department sharply criticizes judge who blocked enforcement of an order targeting a law firm

司法省が、法律事務所を標的とした命令の執行を阻止した判事を厳しく批判

分解して解説

Justice Department アメリカ合衆国司法省のこと。アメリカの法律に関わる政府機関です。

sharply criticizes 「厳しく批判する」という意味です。強い言葉で非難していることを表します。

judge 「裁判官」のこと。訴訟や紛争を解決するために法廷で判断を下す人を指します。

who blocked enforcement of an order 「命令の執行を阻止した」裁判官を指します。特定の命令が実行されるのを防いだことを意味します。

targeting a law firm 「法律事務所を標的とした」命令。特定の法律事務所を対象としていることを意味します。

熟語

sharply criticizes 厳しく批判する。強い言葉で非難することを意味します。

targeting a law firm 法律事務所を標的にすること。特定の法律事務所を対象とすることを意味します。

blocked enforcement of 〜の執行を阻止した。法律や規則の実施を妨げることを意味します。

an order 命令。法的、または公式な指示のこと。

単語

Justice 正義、公正

Department 省、部門

sharply 鋭く、厳しく

criticizes 批判する

judge 裁判官

who ～する人、～である人（関係代名詞）

blocked 阻止した、妨げた

enforcement 執行、実施

of ～の

an 一つの

order 命令

targeting 標的とする

a 一つの

law 法律

firm 会社、事務所

ABC News

3ヶ月前