g.o.d proves legendary status on ‘Immortal songs’ despite mayor’s controversial remark

g.o.dは市長の物議を醸す発言にもかかわらず、「Immortal Songs」で伝説的な地位を証明

分解して解説
g.o.d 韓国の男性アイドルグループg.o.dを指します。
proves legendary status 伝説的な地位を証明する、という意味です。
on ‘Immortal songs’ 「不朽の名曲」という番組で、という意味です。
despite mayor’s controversial remark 市長の物議を醸す発言にもかかわらず、という意味です。
熟語
proves legendary status 伝説的な地位を証明する。そのグループが非常に重要で影響力のある存在であることを改めて示すという意味。
controversial remark 物議を醸す発言。多くの人々が反対したり、議論になったりするような発言。
Immortal songs 不朽の名曲
単語
g.o.d 韓国のアイドルグループ名。
proves 証明する。
legendary 伝説的な。
status 地位。
on ~で、~に。
Immortal 不滅の。
songs 歌。
despite ~にもかかわらず。
mayor’s 市長の。
controversial 物議を醸す。
remark 発言。
3週間前