When Earth iced over, early life may have sheltered in meltwater ponds

地球が氷に覆われたとき、初期の生命は融解水池で避難した可能性がある

分解して解説
When Earth iced over 地球が氷に覆われたとき。過去の地球全体が凍結した時代を指します。
early life 初期の生命。地球上で最初に誕生した生命体を指します。
may have sheltered 避難した可能性がある。過去の出来事に対する推測を表します。
in meltwater ponds 融解水池で。氷が溶けてできた水たまりや池を指し、比較的温暖な環境であったと考えられます。
熟語
iced over 氷に覆われた
meltwater ponds 融解水池(氷が溶けてできた水たまりや池)
early life 初期の生命
単語
When ~のとき
Earth 地球
iced 凍った
over ~を覆って
early 初期の
life 生命
may ~かもしれない
have ~した
sheltered 避難した
in ~の中に
meltwater 融解水
ponds
3週間前