My Ex Says He’s “Protecting” Our Child From His Nasty Lifestyle. I Think I Need to Take Things Into My Own Hands.

My Ex 「私の元彼」を指します。以前に関係があった男性のことです。

Says He’s “Protecting” Our Child From His Nasty Lifestyle 「彼が自分の不快なライフスタイルから私たちの子供を『守っている』と言っている」という意味です。元彼が子供に対して何らかの主張をしている状況を示しています。

I Think I Need to 「私は～する必要があると思っている」という意味です。話者が何かをする必要性を感じていることを示します。

Take Things Into My Own Hands 「自分で何とかする必要がある」という意味です。他人に頼らず、自分自身で問題を解決しようとする意志を示しています。

take things into my own hands 自分で何とかする、自分で処理する。他の人に頼らず、自分自身で問題や状況を解決しようとすることを意味します。

nasty lifestyle 不快なライフスタイル。健康的でなく、道徳的にも問題があるような生活様式を指します。

my ex 私の元彼。以前付き合っていた男性を指します。

Ex 元～

Says 言う

He's 彼は～だ

Protecting 守っている

Our 私たちの

Child 子供

From ~から

His 彼の

Nasty 不快な

Lifestyle ライフスタイル

I 私

Think 思う

Need 必要

To ~するために

Take 取る

Things こと

Into ~の中に

Own 自身の

Hands 手