New study reveals why North America is slowly ‘dripping’ into Earth's mantle

New study 「新しい研究」を指します。

reveals 「明らかにする」という意味です。

why North America 「なぜ北米が」という意味です。

is slowly ‘dripping’ 「ゆっくりと『滴り落ちて』いる」という意味です。ここでは比喩的な表現です。

into Earth's mantle 「地球のマントルに」という意味です。

dripping’ into ～に滴り落ちる

New study reveals 新しい研究で明らかになる

why North America is slowly ‘dripping’ into Earth's mantle なぜ北米がゆっくりと地球のマントルに「滴り落ちて」いるのか

New study 新しい研究

North America 北米

is slowly ‘dripping’ ゆっくりと「滴り落ちて」いる

into Earth's mantle 地球のマントルに

New 「新しい」という意味。

study 「研究」という意味。

reveals 「明らかにする」という意味の動詞。

why 「なぜ」という意味の疑問詞。

North 「北」という意味。

America 「アメリカ」という意味。

is be動詞。ここでは「～である」という意味。

slowly 「ゆっくりと」という意味の副詞。

dripping 「滴り落ちる」という意味の動詞。

into 「～の中に」という意味の前置詞。

Earth's 「地球の」という意味。

mantle 「マントル」という意味。