12 Strongest Members of the New Avengers, Ranked by Power Level

12 Strongest Members of the New Avengers 新しいアベンジャーズの最も強いメンバー12人、という意味です。

Ranked by Power Level パワーレベルによってランク付けされている、という意味です。つまり、キャラクターの強さに基づいて順位が付けられていることを示しています。

Ranked by Power Level パワーレベル順にランキング：キャラクターの能力や強さのレベルに基づいて順位付けすることを意味します。

strongest members 最強のメンバー

Power Level パワーレベル：キャラクターの強さの度合いを示す。

Ranked by 〜によってランク付けする

12 12：数詞で、12人を意味します。

Strongest 最も強い：最上級の形容詞で、最も力が強いことを意味します。

Members メンバー：構成員、仲間。

of ～の：所属や関係を示す前置詞です。

the その：特定のアベンジャーズを指す定冠詞です。

New 新しい：最新の、という意味です。

Avengers アベンジャーズ：スーパーヒーローのチーム名です。

Ranked ランク付けされた：順位付けされた。

by ～によって：手段や基準を示す前置詞です。

Power 力：能力、強さ。

Level レベル：段階、程度。