Don't overreact to these five storylines -- and don't sleep on two others

これらの5つのストーリー展開に過剰反応しないでください -- そして他の2つを見過ごさないでください

分解して解説

Don't overreact to these five storylines これらの5つのストーリー展開に過剰に反応しないでください、という意味です。状況を冷静に判断するように促しています。

and don't sleep on two others そして、他の2つのストーリー展開を見過ごさないでください、という意味です。注意を払うべき点が他にもあることを示唆しています。

熟語

Don't overreact to ～に過剰反応しないでください

don't sleep on ～を見過ごさないでください、～を軽視しないでください

sleep on 「sleep on」は「～を見過ごす」「～を軽視する」という意味の口語表現です。文字通りには「～の上で寝る」ですが、ここでは「注意を払わない」という意味合いです。

and don't sleep on そして～を見過ごさないでください

単語

Don't ～しないでください（否定の命令）

overreact 過剰反応する

to ～に、～に対して

these これらの

five 5つの

storylines ストーリー展開、物語の筋

-- ダッシュ（文の区切りや強調）

and そして（接続詞）

don't ～しないでください（否定の命令）

sleep 眠る（ここでは比喩的に「見過ごす」の意味）

on ～について（ここでは「～を軽視する」の意味）

two 2つの

others 他のもの、他の人々

NFL.com

4ヶ月前