Joey Chestnut strikes deal to return Nathan's July 4th Hot Dog Eating Contest after being barred

ジョーイ・チェスナットが、出場禁止後、ネイサンズの7月4日ホットドッグ早食いコンテストに復帰する契約を締結

分解して解説

Joey Chestnut ジョーイ・チェスナットという人物を指します。有名なフードファイターです。

strikes deal to return 復帰するための契約を締結した、という意味です。何らかの合意に至ったことを示します。

Nathan's July 4th Hot Dog Eating Contest ネイサンズの7月4日ホットドッグ早食いコンテスト、というイベント名です。アメリカで有名なイベントです。

after being barred 出場を禁止された後、という意味です。過去に出場禁止処分を受けていたことを示します。

熟語

strikes deal 契約を締結する

after being barred 出場禁止後

after being ～された後

単語

Joey ジョーイ（人名）

Chestnut チェスナット（人名）

strikes 締結する、合意する

deal 契約、取引

to ～するために

return 復帰する、戻る

Nathan's ネイサンズ（企業名、ブランド名）

July 7月

4th 4日

Hot ホット（熱い）

Dog ドッグ（犬、ここではホットドッグ）

Eating 早食い、食べる

Contest コンテスト、競技会

after ～の後

being ～であること

barred 禁止された、締め出された

2ヶ月前