“They were just asking for it”: When Kurt Cobain deliberately sabotaged Nirvana’s Top of the Pops appearance

“They were just asking for it” 「彼らはそれを求めていた」：このフレーズは、ある行動や状況が自ら招いた結果であるという意味合い。

When Kurt Cobain deliberately sabotaged Nirvana’s Top of the Pops appearance カート・コバーンが意図的にニルヴァーナのトップ・オブ・ザ・ポップス出演を妨害したとき。

They were just asking for it 彼らはそれを求めていた（自業自得だ、という意味合いを含む）

Top of the Pops appearance トップ・オブ・ザ・ポップス出演

asking for it 自業自得

They 彼らは

were ～だった

just ただ、単に

asking 求めている

for ~のために

it それ

When いつ、～の時

Kurt カート（人名）

Cobain コバーン（人名）

deliberately 意図的に

sabotaged 妨害した

Nirvana’s ニルヴァーナの

Top トップ

of ~の

the その

Pops ポップス

appearance 出演