The Cure’s ‘Songs of a Lost World’ to be reworked by Orbital, Four Tet, Sally C, and more

ザ・キュアーの『Songs of a Lost World』がオービタル、フォー・テット、サリーCなどによってリワークされる

分解して解説
The Cure’s ザ・キュアーの、は有名なロックバンドの名前とその所有格を示す 's が組み合わさったものです。
‘Songs of a Lost World’ 「失われた世界の歌」は、ザ・キュアーのアルバムタイトルです。引用符で囲まれているのは、特定の作品名であることを示しています。
to be reworked 「リワークされる予定」とは、アルバムの曲が他のアーティストによって再解釈、再編集されることを意味します。to beは未来の予定を示します。
by Orbital, Four Tet, Sally C, and more 「オービタル、フォー・テット、サリーCなどによって」とは、リワークを担当するアーティストの名前です。and moreは、他にも同様のアーティストが参加することを示唆しています。
熟語
to be reworked リワークされる予定 (再加工、再編集されることを意味する)
and more 〜など (他にも同様のアーティストや要素があることを示す)
単語
The その (定冠詞)
Cure's キュアーの (バンド名)
Songs
of ~の
a 一つの (不定冠詞)
Lost 失われた
World 世界
to ~へ (to不定詞の一部)
be ~である (be動詞)
reworked リワークされる
by ~によって
Orbital オービタル (アーティスト名)
Four フォー (数字の4)
Tet テット (アーティスト名の一部)
Sally サリー (人名)
C C (人名の一部)
and そして
more もっと
3ヶ月前