How ‘Pink Floyd at Pompeii’ Found New, Brilliant Life as an IMAX Film

「ピンク・フロイド・アット・ポンペイ」がいかにしてIMAXフィルムとして新たな輝かしい命を見出したか

分解して解説
How 「どのように」という意味で、ここでは記事のタイトルとして、その方法や経緯を尋ねる役割を果たしています。
‘Pink Floyd at Pompeii’ ピンク・フロイド・アット・ポンペイは、ピンク・フロイドがポンペイ遺跡で演奏したライブフィルムのタイトルです。引用符で囲まれているのは、それが特定の作品名であることを示しています。
Found 「見つけた」という意味の動詞findの過去形です。ここでは、映画が新しい命を見出したという比喩的な意味で使われています。
New, Brilliant Life 「新しい、輝かしい命」とは、映画がIMAXフィルムとして再リリースされ、新たな観客に感動を与えている状況を指します。Brilliantは、その命が非常に成功していることを強調しています。
as an IMAX Film 「IMAXフィルムとして」とは、映画がどのような形で新しい命を得たのかを示しています。IMAXは、より大きく、より没入感のある映画体験を提供するフォーマットです。
熟語
found new life 新たな命を見出した (再評価されたり、新しい形で利用されたりすることを意味する)
IMAX film IMAXフィルム(高解像度で大画面の映画フォーマット)
単語
How どのように、いかに
Pink ピンク (色)
Floyd フロイド (人名、バンド名)
at ~で、~に
Pompeii ポンペイ (古代都市)
Found 見つけた
New 新しい
Brilliant 輝かしい、素晴らしい
Life 命、人生
as ~として
an 一つの (不定冠詞)
IMAX IMAX (映画フォーマット)
Film フィルム、映画
3ヶ月前