The mounting anxiety over tech jobs is turning ugly

テクノロジー業界の仕事に対する不安が募り、深刻化している

分解して解説

The mounting anxiety 募る不安、高まる心配を指します。

over tech jobs テクノロジー業界の仕事に対する、という意味です。

is turning ugly 深刻化している、事態が悪化している、という意味です。

熟語

mounting anxiety 募る不安、高まる心配。何かの問題や状況に対する不安が徐々に大きくなることを指します。

turning ugly 深刻化する、事態が悪化する。元々は「醜くなる」という意味ですが、比喩的に状況や事態が悪化することを指します。

hold steady 変わらず安定している状態を指します。

buy out 買い取る。企業の株式や資産などを買い占めることを指します。

take-private deal 非公開化取引。上場企業を株式市場から非公開化する取引のことです。

単語

The その

mounting 募る、増加する

anxiety 不安、心配

over ～に関して、～について

tech テクノロジー

jobs 仕事、雇用

is ～は

turning 変わる、変化する

ugly 醜い、不快な

2ヶ月前