How the language of job postings can attract rule-bending narcissists

求人広告の言葉遣いが、いかに規則を破るナルシストを引き寄せるか

分解して解説

How 「どのように」という意味で、ここでは求人広告の言葉遣いがどのように影響を与えるかを示唆しています。

the language of job postings 「求人広告の言葉遣い」は、求人広告で使用される特定の単語やフレーズを指します。

can attract 「引き寄せることができる」という意味で、言葉遣いが特定のタイプの応募者を引き寄せる可能性を示しています。

rule-bending narcissists 「規則を曲げるナルシスト」は、規則に従うことを嫌い、自己中心的で自己陶酔的な傾向を持つ人々を指します。

熟語

rule-bending 規則を曲げる、規則を破る。ルールを厳守するのではなく、状況に合わせて柔軟に対応したり、時にはルールを無視したりすることを指します。

job postings 求人広告。企業が人材を募集するために出す広告のことです。

単語

How どのように、どんなふうに

the その（特定のものを指す）

language 言葉、言葉遣い

of 〜の

job 仕事、職

postings 掲示、投稿（ここでは求人広告）

can 〜できる（可能性を示す）

attract 引きつける、魅了する

rule-bending 規則を曲げる、規則を破る

narcissists ナルシスト、自己陶酔者

Ars Technica

4週間前