Lovebugs vex South Korea, covering hiking trails and sidewalks

ラブバグが韓国を悩ませ、ハイキングコースや歩道を覆っています。

分解して解説
Lovebugs 「ラブバグ」というハエの一種を指します。特にアメリカ合衆国南東部で大量発生することで知られています。
vex 「悩ませる」という意味です。ラブバグが韓国の人々や環境に不快感を与えていることを示しています。
South Korea 「韓国」という国を指します。
covering 「覆っている」という意味です。ラブバグがハイキングコースや歩道を覆っている様子を表しています。
hiking trails 「ハイキングコース」という意味です。自然の中を歩くための道です。
and 「そして」という意味です。前の要素と後の要素をつなげる役割をしています。
sidewalks 「歩道」という意味です。人が歩くために整備された道です。
単語
Lovebugs ラブバグ(ハエの一種)
vex 悩ませる、困らせる
covering 覆っている
hiking ハイキング
trails 小道、歩道
and そして
sidewalks 歩道
4日前