James Harden pulls yet another Game 7 Houdini disappearing act as Clippers are eliminated by Nuggets

James Harden 「ジェームズ・ハーデン」：バスケットボール選手の名前です。

pulls yet another Game 7 Houdini disappearing act 「またしてもゲーム7で手品師フーディーニのような消失をやってのける」：重要な試合で期待された活躍ができず、姿を消すかのようにパフォーマンスが低下することを意味します。

as Clippers are eliminated by Nuggets 「クリッパーズがナゲッツに敗退したため」：クリッパーズというチームがナゲッツというチームに負けて、試合から敗退したことを示しています。

Houdini disappearing act 「手品師フーディーニのような消失」という意味で、ここでは試合でのパフォーマンスが期待外れに終わることを比喩的に表現しています。まるで手品のように、重要な場面で姿を消してしまうことを指します。

pulls yet another 「またしても～をやってのける」という意味です。ここでは、ジェームズ・ハーデンが以前にも同様の行動（期待外れのパフォーマンス）をしたことがあることを示唆しています。

disappearing act 姿を消すこと、ここでは期待された活躍ができなかったことを指す

Game 7 シリーズの最終戦

pulls 引っ張る、ここでは「やってのける」の意味

yet まだ、さらに

another もう一つの、別の

Game ゲーム、試合

Houdini フーディーニ（有名な手品師）

disappearing 消える、姿を消す

act 行為、ここでは「パフォーマンス」の意味

as ～ので、～として

Clippers クリッパーズ（バスケットボールチーム名）

are ～である

eliminated 排除された、敗退した

by ～によって

Nuggets ナゲッツ（バスケットボールチーム名）