Researcher proposes first-time model that replaces dark energy and dark matter in explaining nature of the universe

Researcher 「研究者」を指します。特定の研究者ではなく、一般的な研究者を意味します。

proposes 「提案する」という意味です。ここでは、新しいモデルを提案していることを示します。

first-time model 「初のモデル」を指します。これまでになかった新しいモデルであることを強調しています。

that replaces dark energy and dark matter 「ダークエネルギーとダークマターを置き換える」モデルを説明しています。このモデルの主要な機能を示しています。

in explaining nature of the universe 「宇宙の性質を説明する際に」という意味です。モデルの目的を示しています。

first-time 初の、初めての。ここでは、前例がないことを強調しています。

in explaining ~を説明する際に、という意味です。

nature of the universe 宇宙の性質。宇宙がどういうものか、という本質的な部分を指します。

replaces A and B AとBを置き換える

Researcher 研究者

proposes 提案する

first-time 初の

model モデル

that ～という（関係代名詞）

replaces 置き換える

dark 暗黒の

energy エネルギー

and と

matter 物質

in ～において

explaining 説明すること

nature 性質

of ～の

the その

universe 宇宙