US court to weigh Trump's powers to fire Democrats from federal agencies

US court アメリカの裁判所を指します。

to weigh 「検討する」「審議する」という意味です。

Trump's powers トランプ（前大統領）の権限を指します。

to fire Democrats 民主党員を解雇すること。

from federal agencies 連邦機関から、という意味です。

Trump's powers to fire Democrats from federal agencies トランプが連邦機関から民主党員を解雇する権限：ドナルド・トランプ前大統領が、連邦政府機関に勤務する民主党員を解雇する権限を持っているかどうかという問題。

US court to weigh Trump's powers to fire Democrats from federal agencies 米国の裁判所が、トランプ前大統領が連邦機関から民主党員を解雇する権限について審議するというニュースの見出し。

federal agencies 連邦機関：アメリカ合衆国政府の行政機関のこと。FBI（連邦捜査局）やCIA（中央情報局）などが含まれます。

US アメリカ合衆国

court 裁判所

to ～へ、～のために (不定詞)

weigh （慎重に）検討する、評価する

Trump's トランプの（所有格）

powers 権力、権限

to ～するために (不定詞)

fire 解雇する

Democrats 民主党員

from ～から

federal 連邦の

agencies 機関