Teachers and librarians are among those least likely to die by suicide − public health researchers offer insights on what this means for other professions

Teachers and librarians 教師と司書を指します。

are among those least likely to die by suicide 自殺で死亡する可能性が最も低いグループの一つであることを意味します。

public health researchers 公衆衛生の研究者たち、という意味です。

offer insights on what this means for other professions このことが他の職業にとって何を意味するのかについての洞察を提供している、という意味です。

least likely to die by suicide 自殺で死亡する可能性が最も低い。ある集団が自殺によって死亡する確率が他の集団よりも低いことを意味します。

public health researchers 公衆衛生の研究者たち。公衆衛生の分野を専門とする研究者グループを指します。

offer insights on 〜についての洞察を提供する。ある問題や状況について、深い理解や新たな視点を与えることを意味します。

what this means for other professions このことが他の職業にとって何を意味するのか。特定の事象や結果が、他の職業分野にどのような影響や重要性を持つのかを問うています。

Teachers 教師：教育者、先生

And そして：接続詞

Librarians 司書：図書館員

Are 〜である：be動詞

Among 〜の中に：〜の一つ

Those それらの人々：指示代名詞

Least 最も〜でない：最小の

Likely 〜しそう：可能性が高い

To 〜するために：不定詞

Die 死ぬ：死亡する

By 〜によって：手段、原因

Suicide 自殺：自ら命を絶つこと

Public 公衆の：公共の、一般の

Health 健康：体の状態

Researchers 研究者：調査・研究を行う人

Offer 提供する：提示する

Insights 洞察：深い理解、見識

On 〜について：〜に関して

What 何：疑問詞

This これ：指示代名詞

Means 意味する：表す

For 〜のために：目的、対象

Other 他の：別の

Professions 職業：仕事、専門職