In fourth round, Packers select edge Barryn Sorrell, who was attending draft

In fourth round 「4巡目で」という意味です。

Packers 「グリーンベイ・パッカーズ」というNFLのチームを指します。

select 「選ぶ」「指名する」という意味です。

edge Barryn Sorrell 「エッジ（ポジション）のバリーン・ソレル選手」を指します。

who was attending draft 「ドラフトに参加していた」という意味で、バリーン・ソレル選手がドラフトに参加していたことを示しています。

In fourth round 4巡目で

attend draft ドラフトに参加する

In fourth round, Packers select edge Barryn Sorrell, who was attending draft 4巡目で、パッカーズはドラフトに参加していたエッジのバリーン・ソレルを選んだ

Packers select edge Barryn Sorrell, who was attending draft パッカーズはドラフトに参加していたエッジのバリーン・ソレルを選んだ

In ~で、〜において

fourth 4番目の、4巡目の

round ラウンド、巡目

Packers パッカーズ（NFLのチーム名）

select 選ぶ、指名する

edge エッジ（アメリカンフットボールのポジション）

who 〜は（関係代名詞）

was 〜だった（be動詞の過去形）

attending 参加していた

draft ドラフト（選手選択会議）