Bridgewater exec's private island is now $5M cheaper and comes with an extra mainland compound to park your boat

Bridgewater exec's private island ブリッジウォーターの幹部のプライベートアイランド

is now $5M cheaper 現在500万ドル安くなっている

and comes with an extra mainland compound さらに、本土の別荘が付属している

to park your boat ボートを停泊させるための

comes with ～が付属する

mainland compound 本土の別荘

park your boat ボートを停泊させる

Bridgewater ブリッジウォーター (会社名)

exec's 幹部の (executiveの所有格)

private プライベートな、私的な

island 島

is ～である (be動詞)

now 今、現在

$5M 500万ドル

cheaper より安い

and そして、～と

comes 来る (ここでは「付属する」の意味)

with ～と一緒に、～を伴って

an 一つの (不定冠詞)

extra 追加の、余分な

mainland 本土

compound 敷地、別荘

to ～するために

park 駐車する (ここでは「停泊させる」の意味)

your あなたの

boat ボート