Israel says Iran was racing toward a nuclear weapon. US intel says it was years away

Israel イスラエル。ここでは国家を指します。

says 言う。主張や意見を述べる際に使われます。

Iran was racing toward a nuclear weapon イランが核兵器開発を急いでいた。イスラエルの主張の内容です。

US intel 米国の情報機関。アメリカ合衆国の情報機関を指します。

says it was years away （核兵器完成まで）数年先のことだと述べている。米国の情報機関の分析結果です。

racing toward 〜に向かって急ぐ、〜に突き進む。ここでは、イランが核兵器開発を急速に進めていたという比喩的な表現です。

years away 数年先のこと。ここでは、イランが核兵器を完成させるまでにはまだ時間がかかるという意味です。

was racing 〜を急いでいた。何かに向かって速度を上げて進む様子を表します。

Israel イスラエル (国家)

says 言う、述べる

Iran イラン (国家)

was 〜だった (be動詞の過去形)

racing 急いでいる、競争している

toward 〜に向かって

a 一つの (不定冠詞)

nuclear 核の、原子力の

weapon 兵器、武器

US アメリカ合衆国 (United States)

intel 情報機関 (intelligence)

it それ (ここではイランの核兵器開発)

years 数年

away 離れて、先のこと