I Would Trade My Entire Backpack on the PCT for this One $30 Item

私は、PCT（パシフィック・クレスト・トレイル）を歩く際に持っているバックパック全体を、この30ドルのアイテム1つと交換しても良いと思う。

分解して解説

I 「私」は、文の主語であり、話し手自身を指します。

Would Trade 「交換するだろう」という意味で、仮定や願望を表します。

My Entire Backpack 「私の全てのバックパック」は、話し手が持っているバックパック全体を指します。

on the PCT 「PCT（パシフィック・クレスト・トレイル）で」は、特定の場所を示します。PCTはアメリカ西海岸の長距離自然歩道です。

for this One $30 Item 「この一つの30ドルのアイテムと交換するために」は、特定のアイテムとバックパックを交換するという意思を表します。30ドルのアイテムが非常に価値があることを示唆しています。

熟語

Would Trade ... for ... ...を...と交換しても良いと思う、...と交換するだろう。ここでは、ある物（バックパック全体）を別の物（30ドルのアイテム）と喜んで交換するという強い希望や意向を表しています。

on the PCT PCT（パシフィック・クレスト・トレイル）上で。特定の場所や状況を示しています。

this One この一つの。特定のアイテムを強調しています。

$30 Item 30ドルのアイテム。値段が30ドルの品物を指します。

単語

I 私

Would ～だろう（仮定や願望）

Trade 交換する

My 私の

Entire 全体の、すべての

Backpack バックパック、リュックサック

on ～の上で、～に関して

the その（特定のものを指す）

PCT パシフィック・クレスト・トレイル（アメリカ西海岸の長距離自然歩道）

for ～のために、～と交換に

this この

One 一つの

$30 30ドル

Item 品物、アイテム

The Trek

2ヶ月前