Scientists Are Mapping the Bizarre, Chaotic Spacetime Inside Black Holes

科学者たちは、ブラックホール内部の奇妙で混沌とした時空の地図を作成している。

分解して解説
Scientists 「科学者たち」は、研究を行っている人々を指します。
Are Mapping 「地図を作成している」は、現在進行形の動詞で、科学者たちが現在進行形で地図を作成していることを示します。
the Bizarre, Chaotic Spacetime 「奇妙で混沌とした時空」は、ブラックホール内部の時空が非常に異常で予測不可能であることを表しています。
Inside Black Holes 「ブラックホール内部」は、研究の対象となる場所を示しています。
熟語
Mapping the ... Spacetime ...の時空の地図を作成する。ここで「Mapping」は、何かを理解し、表現するために地図を作るという行為を示唆しています。特に、複雑な概念や場所を視覚化・理解するために用いられます。
Inside Black Holes ブラックホール内部。空間的な場所を示す表現です。
Bizarre, Chaotic 奇妙で混沌とした。この句は、通常とは異なり、秩序が欠けている状態を表します。これは、ブラックホール内部の時空が予測不可能で理解しにくいことを示唆しています。
Scientists Are Mapping 科学者たちは地図を作成している。現在の進行形が使われており、科学者たちが現在進行形で研究や調査を行っていることを示しています。
単語
Scientists 科学者たち
Are ~である(複数形)
Mapping 地図を作成すること
the その(特定のものを指す)
Bizarre 奇妙な、異様な
Chaotic 混沌とした、無秩序な
Spacetime 時空(時間と空間が一体となった概念)
Inside ~の中に、内部に
Black 黒い
Holes 穴、ここではブラックホール
3ヶ月前