No one had ever seen it before, a perfect circle floating in the Milky Way is baffling astronomers!

No one had ever seen it before 誰も以前にそれを見たことがなかった：過去に誰も目撃したことがない現象です。

a perfect circle floating in the Milky Way 天の川に浮かぶ完璧な円：天の川銀河の中に存在する完全な円形の物体を指します。

is baffling astronomers! 天文学者を困惑させている！：その現象が天文学者にとって謎であることを示します。

Baffling Astronomers 天文学者を困惑させている

Had Ever Seen It Before 以前にそれを見たことがあった

Perfect Circle 完璧な円

Floating In The Milky Way 天の川に浮かぶ

No いいえ

one 1つ

had 持っていた

ever 今まで

seen 見た

it それ

before 以前に

a 1つの

perfect 完璧な

circle 円

floating 浮かぶ

in の中に

the その

Milky 乳白色の

Way 道

is です

baffling 困惑させる

astronomers 天文学者

! ！