Smite & Paladins dev Hi-Rez hit with more layoffs – but it may not be bad news

SmiteとPaladinsの開発会社Hi-Rezがさらなる人員削減に見舞われた - しかし、それは悪いニュースではないかもしれない

分解して解説

Smite & Paladins dev Hi-Rez 人気ゲームSmiteとPaladinsの開発会社であるHi-Rez Studiosを指します。

hit with more layoffs Hi-Rez Studiosが、以前にも人員削減を行っている可能性を示唆し、今回がそれに追加される形であることを意味します。

but it may not be bad news この人員削減が、必ずしも会社にとって悪い状況ではないかもしれないという逆説的な見方を提示しています。例えば、再編や将来への投資のための戦略的な動きである可能性を示唆します。

熟語

hit with ～に見舞われた、～に見舞われる。ここでは、Hi-Rez社が人員削減という事態に見舞われたことを意味します。

may not be bad news 必ずしも悪いニュースではないかもしれない。状況が改善に向かう可能性や、別の良い側面があるかもしれないという含みがあります。

単語

Smite ゲームのタイトルです。

Paladins ゲームのタイトルです。

dev developerの略で、開発者を意味します。

Hi-Rez ゲーム開発会社の名前です。

hit ここでは「見舞われる」という意味です。

with ここでは「～を伴って」という意味です。

more 「より多くの」という意味です。

layoffs 「一時解雇、人員削減」という意味です。

but 「しかし」という意味です。

it 「それ」という意味で、ここでは人員削減のことを指します。

may 「～かもしれない」という意味です。

not 「～ではない」という意味です。

be 「～である」という意味です。

bad 「悪い」という意味です。

news 「ニュース、知らせ」という意味です。

Dexerto

5ヶ月前