Cliffhanger's Black Panther game reportedly would have built upon the famously patented Nemesis System

Cliffhanger GamesのBlack Pantherゲームは、有名な特許取得済みのネメシスシステムを基に構築される予定だったと伝えられています

分解して解説

Cliffhanger's Black Panther game Cliffhanger Gamesという開発会社が開発していたBlack Panther（ブラックパンサー）のゲームを指します。

reportedly would have built upon 噂によると、そのゲームは～を基に構築される予定だった、という意味です。ここで「would have」は、実際には実現しなかった計画や意図を表します。

the famously patented Nemesis System 有名な特許取得済みのネメシスシステムを基に構築される予定だった、という意味です。ネメシスシステムとは、Middle-earth: Shadow of Mordorなどのゲームで使われた、敵キャラクターがプレイヤーの行動に応じて進化するシステムです。

熟語

would have built upon ～を基に構築される予定だった。過去の計画や意図について述べる際に使われ、実際には実現しなかったことを示唆します。

famously patented Nemesis System 有名な特許取得済みのネメシスシステム。特定のゲーム（通常はMiddle-earth: Shadow of MordorおよびShadow of War）で使用されている、敵キャラクターがプレイヤーの行動に応じて進化し、記憶する複雑なAIシステムを指します。

単語

Cliffhanger's Cliffhangerという会社（またはチーム）の

Black 黒い

Panther パンサー

game ゲーム

reportedly 伝えられるところによると

would ～だろう

have 持っている

built 建てる

upon ～の上に

the その

famously 有名な

patented 特許取得済みの

Nemesis ネメシス

System システム

Rock Paper Shotgun

5ヶ月前