Miscalculation by Spanish power grid operator REE contributed to massive blackout, report finds

スペインの電力系統運用会社REEによる誤算が、大規模な停電の一因となったことが報告書で判明。

分解して解説

Miscalculation by Spanish power grid operator REE スペインの電力系統運用会社REEによる誤算。スペインの電力系統を管理する会社REEの計算ミスがあったことを示しています。

contributed to massive blackout 大規模な停電の一因となった。REEの誤算が、大規模な停電を引き起こす原因の一つになったことを意味します。

report finds 報告書で判明。調査の結果、上記の事実が報告書で明らかになったことを示しています。

熟語

contributed to 〜の一因となった。何かが原因の一部として影響を与えたことを示します。

massive blackout 大規模な停電。広範囲にわたる電力供給の停止を指します。

power grid operator 電力系統運用会社。電力の供給と配電を管理・運営する会社を指します。

単語

Miscalculation 誤算、計算違い

by 〜によって

Spanish スペインの

power 電力

grid 送電網、電力系統

operator 運用者、事業者

REE スペインの電力系統運用会社 (Red Eléctrica de España)

contributed 貢献した、一因となった

to 〜へ、〜に

massive 大規模な

blackout 停電

report 報告、報告書

finds 見つける、判明する

Reuters

3週間前