Is this a fossil? If so, complex life emerged 1.5 billion years earlier

これは化石ですか？もしそうなら、複雑な生命は15億年早く出現したことになる。

分解して解説

Is this a fossil? 「これは化石ですか？」は、ある物体が化石であるかどうかを尋ねる質問です。

If so 「もしそうなら」は、前の質問に対する肯定的な答えを仮定して、その結果を述べる際に使われます。

complex life emerged 「複雑な生命が出現した」は、複雑な生命体が地球上に現れたことを意味します。

1.5 billion years earlier 「15億年早く」は、現在考えられているよりも15億年も前に複雑な生命が現れたことを示唆しています。

熟語

Is this a fossil? これは化石ですか？化石であるかどうかを尋ねる疑問文です。

If so もしそうなら。前の質問が肯定的な場合に続くことを示します。

complex life emerged 複雑な生命が出現した。生命が誕生し、進化の過程で複雑な形態を持つようになったことを示します。

1.5 billion years earlier 15億年早く。現在の理解よりもずっと以前に何かが起こったことを示します。

単語

Is ～ですか？（疑問文を作る）

this これ

a 一つの（不定冠詞）

fossil 化石

If もし～ならば

so そうならば

complex 複雑な

life 生命

emerged 出現した、現れた

1.5 1.5（数字）

billion 10億

years 年

earlier より早く、以前に

Earth.com

2ヶ月前