A New Test of Federal Judges’ Power, and Overdose Deaths Plummet

A New Test of Federal Judges’ Power 「連邦判事の権限の新たな試練」という意味です。司法の独立性や権限範囲が試される状況を示しています。

and 「そして」という意味で、前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

Overdose Deaths Plummet 「薬物過剰摂取による死亡が激減」という意味です。死亡者数が急激に減少している状況を示します。

A New Test of Federal Judges’ Power 連邦判事の権限に対する新たな試練。司法の独立性や権限範囲が問われる状況。

Overdose Deaths Plummet 薬物過剰摂取による死亡が激減。死亡者数が急激に減少している状況。

New Test 新しい試練。今までとは違う、新たな問題や課題。

Federal Judges 連邦判事。国レベルで任命された裁判官のこと。

A 一つの

New 新しい

Test 試練

of ~の

Federal 連邦の

Judges 裁判官

Power 権限

and そして

Overdose 過剰摂取

Deaths 死亡

Plummet 急落する