Lucasfilm President Kathleen Kennedy Assures Fans That Screening of Original Cut of 1977's Star Wars Isn't 'Illegal'

Lucasfilm President Kathleen Kennedy ルーカスフィルムの社長であるキャスリーン・ケネディ氏を指します。

Assures Fans That ファンに～を保証することを意味します。

Screening of Original Cut of 1977's Star Wars 1977年に公開されたスター・ウォーズのオリジナル版の上映を指します。

Isn't 'Illegal' 「違法ではない」ということを意味します。引用符で囲まれているのは、強調または特定の見方を表すためです。

assure fans that ファンに～だと保証する

original cut オリジナル版、初期の編集版

Screening of ～の上映

Lucasfilm ルーカスフィルム：映画制作会社名

President 社長、会長

Assures 保証する、確約する

Fans ファン

That ～ということ

Screening 上映

1977's 1977年の

Isn't ～ではない

Illegal 違法な