Marathon Maker Thinks Players Are Too Toxic for Proximity Chat in New PS5 Game

マラソンメーカーは、新しいPS5ゲームでの近接チャットに対して、プレイヤーが過度に有害であると考えている

分解して解説

Marathon Maker あるゲームまたはゲーム開発者（具体的な名前は不明）。

Thinks 「考えている」という意味。

Players Are Too Toxic プレイヤーが「有害すぎる」状態である、つまり、ゲーム環境を悪化させる行動が多いという意味。

for Proximity Chat 「近接チャット」に対して。近接チャットは、近くにいるプレイヤー同士が音声などでコミュニケーションを取る機能。

in New PS5 Game 新しいPS5ゲームにおいて。

熟語

come out of nowhere 突然現れる、予期せぬ形で現れる

shake up 大変動、刷新

root cause 根本原因

in love with 〜に夢中になっている、〜が大好き

単語

Marathon マラソン。ここではゲームまたは開発者の名前の一部。

Maker メーカー。作る人、ここではゲーム開発者を指すと思われる。

Thinks 考える。

Players プレイヤー、ゲームをプレイする人たち。

Are ～である。

Too ～すぎる。

Toxic 有害な、不快な。ここではゲーム環境を悪化させる行動を指す。

for ～のために、～に対して。

Proximity 近接。

Chat チャット、会話。

in ～の中で、～に。

New 新しい。

PS5 プレイステーション5、ソニーのゲーム機。

Game ゲーム。

Push Square

3ヶ月前