PlayStation Plus gamers in love with free game that 'came out of nowhere'

PlayStation Plusのゲーマーたちは、「どこからともなく現れた」無料ゲームに夢中になっている

分解して解説
PlayStation Plus gamers PlayStation Plusの加入ゲーマー。
in love with ~に夢中になっている。
free game 無料ゲーム。
that 'came out of nowhere' 「どこからともなく現れた」ゲーム。
熟語
come out of nowhere 突然現れる、予期せぬ形で現れる
shake up 大変動、刷新
root cause 根本原因
in love with 〜に夢中になっている、〜が大好き
単語
PlayStation プレイステーション、ソニーのゲームブランド。
Plus プラス、追加サービス。
gamers ゲーマー、ゲームをする人たち。
in ~の中に。
love 愛、ここでは夢中になっているという意味。
with ~と。
free 無料の。
game ゲーム。
that ~という。
came 来る、comeの過去形。
out 外へ。
of ~の。
nowhere どこでもない、どこからともなく。
1週間前