Capitals still can’t solve Jets in overtime: numbers for the morning after

Capitals still can’t solve Jets in overtime 「キャピタルズはまだジェッツをオーバータイムで攻略できず」とは、ワシントン・キャピタルズ（アイスホッケーチーム）が、ウィニペグ・ジェッツとの試合で、延長戦（オーバータイム）になっても勝利することができなかった、という意味です。

numbers for the morning after 「翌朝の数字」とは、試合の結果や統計などの数字を、試合の翌朝に分析・報道することを指しています。

can’t solve ～を攻略できない

in overtime 延長戦で

for the morning after 翌朝のために

Capitals キャピタルズ。ワシントン・キャピタルズ（Washington Capitals）。アイスホッケーチーム。

still まだ、依然として。

can’t cannotの短縮形。〜できない。

solve 解決する、攻略する。

Jets ジェッツ。ウィニペグ・ジェッツ（Winnipeg Jets）。アイスホッケーチーム。

numbers 数字、統計。

for 〜のために。