In a Strongman State, a Trump Order Extinguishes Flickers of Freedom

独裁国家において、トランプの命令は、わずかな自由のともし火を消し去ります。

分解して解説

In a Strongman State 独裁国家において：強いリーダーシップを持つ国家体制下で。

a Trump Order トランプの命令：ドナルド・トランプ氏による公式な指示や命令を指します。

Extinguishes 消し去る：ここでは、自由を抑圧し、消滅させるという意味で使用されています。

Flickers of Freedom わずかな自由のともし火：ごくわずか、または脆弱な自由の存在を指します。

熟語

Strongman State 独裁国家：強い指導者（独裁者）が権力を持つ国。

Trump Order トランプの命令：ドナルド・トランプ氏（通常は元アメリカ大統領を指す）が出した命令。

Extinguishes Flickers of Freedom わずかな自由のともし火を消し去る：自由が非常に少なく、弱々しい状態であったとしても、それを完全に奪い去るという意味。

In a Strongman State 独裁的な国家において: 強力なリーダーが支配する国で

単語

In ～で：場所や状況を示す。

a 一つの：不定冠詞。

Strongman 独裁者：強い権力を持つ指導者。

State 国家：国。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ氏（元アメリカ大統領）。

Order 命令：指示。

Extinguishes 消し去る：消滅させる。

Flickers ちらつき：ここでは、わずかな兆候。

of ～の：所有や関連を示す。

Freedom 自由：束縛や制限がない状態。

6ヶ月前