Some people are 'wired to connect with music on a deeper level,' study of 9,000 twins finds

Some people 「ある人々」という主語。

are 'wired to connect with music on a deeper level' 「音楽とより深いレベルで繋がるように配線されている」という述語。引用符で囲まれているのは、比喩的な表現であることを示唆。

study of 9,000 twins 「9000組の双子の研究」という主語句で、文全体の状況や背景を提供。

finds 「判明する」という動詞。研究の結果を示す。

wired to connect with 〜と繋がるように配線されている：生まれつきの傾向や素質があることを意味する口語的な表現。

on a deeper level より深いレベルで：より感情的、精神的なつながりを持つことを示す。

study of 〜の研究：特定の対象や集団に対する調査や分析。

Some いくつかの

people 人々

are 〜である

wired 配線されている（ここでは、生まれつきの性質を持つという意味）

to 〜するために

connect 繋がる

with 〜と

music 音楽

on 〜に関して

a 一つの

deeper より深い

level レベル

study 研究

of 〜の

9,000 9000

twins 双子

finds 判明する